Man kan läsa detta citat flera gånger och alltjämt förundrats över att det är allas vår Franz Kafka som skrivit det. Men det är det faktiskt, förutsatt att min översättning gör originalet rättvisa. Ja, det är som om detta enda citat får en att tro att den klassiska bilden historien ger av Kafka är felaktig. Det må vara hur det vill med den saken, men luta er nu tillbaka och njut av detta.
”Du behöver inte ens lämna ditt rum. Sitt kvar vid ditt bord och lyssna. Lyssna inte ens, utan vänta bara. Vänta inte ens – var tyst, stilla och ensam. Världen kommer i frihet att låta sig avmaskeras av dig. Den har inget val – den kommer att rulla i extas vid dina fötter.”
No Comments Yet